Перевод «выгнать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выгнать" - переводы и примеры

выгнать глагол Спряжение

выгоню / выгонишь / выгонят

kick out

Если нас выгонят, мы потеряем первый взнос.

If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment.

expel [ɪksˈpel]

О его же выгонят и ты будешь единственным хулиганистым мажором на Национальных.

Oh, he'll get expelled, and you'll be one Mohawk short at Nationals.

force out

Если стараются выгнать побольше с квадратного метра, то, конечно, и поливать станут чаще, и перекармливать растения минеральными удобрениями.

If they try to force out more from a square meter, then, of course, they also begin to water more frequently, and overfeed plants with mineral fertilizers.

oust [aust]

Чтобы бороться с коррупцией эффективно, люди должны выгнать коррумпированных лидеров, и именно поэтому жизненно необходима демократия.

To combat corruption effectively, people need to oust corrupt leaders, which is why democracy is vital.

chase away

Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.

You chased away the mayor, because he was a friend of mine.

chuck out

И в конце концов меня выгнали за то, что я, типа, набивал теннисный мяч в церкви.

And in the end, I got chucked out for bouncing a tennis ball sort of in the church.

drive from

distil [dɪsˈtɪl]

chase off

другие переводы 6

свернуть

"выгнать": словосочетания (6)

выгнать с работы выгнать из дома выгнать вон выгнать за дверь выгнать из дому выгнать с позором

Примеры предложений со словом "выгнать"

Если членство в еврозоне нельзя считать гарантированным и если страны, которые не подчиняются общим правилам, можно просто выгнать из неё, тогда участники еврозоны будут стараться крепче за неё держаться. If eurozone membership cannot be taken for granted, if countries that do not abide by the common rules can simply be kicked out, countries will try harder to hold onto it.

Два года назад ему пришлось выгнать одну из своих лучших студенток из-за того, что он нашел травку в ее каморке в лаборатории. Two years ago, he had to expel One of his best students' cause he found weed in her lab cubby.

Если стараются выгнать побольше с квадратного метра, то, конечно, и поливать станут чаще, и перекармливать растения минеральными удобрениями. If they try to force out more from a square meter, then, of course, they also begin to water more frequently, and overfeed plants with mineral fertilizers.

Чтобы бороться с коррупцией эффективно, люди должны выгнать коррумпированных лидеров, и именно поэтому жизненно необходима демократия. To combat corruption effectively, people need to oust corrupt leaders, which is why democracy is vital.

Если нас выгонят, мы потеряем первый взнос. If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам