Перевод «вывод подразделения» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вывод подразделения" - переводы и примеры

вывод подразделения м.р. существительное Склонение

мн. выводы подразделения

withdrawal of a unit

Примеры предложений со словом "вывод подразделения"

Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласия так и не достигнуто, предварительный вывод или решение в качестве крайней меры утверждается большинством по меньшей мере в [три четверти] членов [подразделения 2] [группы экспертов], присутствующих и принимающих участие в голосовании. If all efforts at consensus have been exhausted and no agreement reached, the preliminary finding or decision shall as a last resort be adopted by a majority of at least [three fourths] of the members of the [branch 2] [panel] present and voting.

На основе результатов своих ознакомительных поездок в миссии Комитет сделал вывод о том, что даже в тех случаях, когда миссиям предоставляются должности, задержки с набором и выбытие персонала ведут к тому, что подразделения миссий остаются недоукомплектованными. On the basis of its observation of visits to missions, the Committee has concluded that, even when posts are provided to missions, recruitment delays and departures lead to understaffing of mission units.

Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласие так и не достигнуто, предварительный вывод или решение не предпринимать дальнейших мер или окончательное решение в качестве крайней меры утверждается большинством по меньшей мере в [три четверти] членов подразделения [, присутствующих на заседании и принимающих участие в голосовании]. If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the preliminary finding, recommendation or decision not to proceed or final decision, shall as a last resort be adopted by a majority of at least [three fourths] of the members of the branch [present and voting].

Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласия так и не достигнуто, предварительный вывод, рекомендация или решение не принимать дальнейшие меры, или окончательное решение в качестве крайней меры утверждается большинством по меньшей мере в [три четверти] членов подразделения [присутствующих и принимающих участие в голосовании]. If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the preliminary finding, recommendation, or decision not to proceed, or final decision shall as a last resort be adopted by a majority of at least [three fourths] of the members of the branch [present and voting].

Мы вдохновлены тем, что вывод израильских вооруженных сил из южной части Ливана, осуществляемый в сотрудничестве с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане, проходит успешно и что одновременно с этим подразделения ливанской армии размещаются в районе на юге от реки Литания и вдоль «голубой линии», что приведет к стабилизации положения в области безопасности и военной ситуации в этом районе. We are encouraged that the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon, in coordination with the United Nations Interim Force in Lebanon, has proceeded satisfactorily and that, in parallel, the Lebanese army has been deployed in the area south of the Litani River and along the Blue Line, leading to the stabilization of the security and military situation in the area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам