Перевод "встряхнуться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "встряхнуться"

встряхнуть глагол Спряжение

встряхну / встряхнёшь / встряхнут

shake [ʃeɪk]

Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

Shake the medicine bottle before use.

toss [tɔs]

После заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал, "Ты - бог."

After the race, he tossed his wet, cloud-white hair and said, "You're a god."

jolt [dʒəult]

Ты должен встряхнуть мой гипоталамус, а не ласково погладить его.

You're supposed to be jolting my hypothalamus, Not petting it.

stir up

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "встряхнуть"

Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть. Shake the medicine bottle before use.

Ты должен встряхнуть мой гипоталамус, а не ласково погладить его. You're supposed to be jolting my hypothalamus, Not petting it.

Наконец, разыгрывание курдской карты Москвой должно серьезно встряхнуть Вашингтон. Finally, Russia’s Kurdish play should also shake up Washington.

Те трубопроводы, жизнедеятельность которых еще как-то поддерживалась, сейчас тоже пытаются как следует встряхнуть: недавно была дана отмашка по Транскаспийскому трубопроводу в Туркмении, а тот факт, что Европа сосредоточила свое внимание на Северной Африке, означает, что скоро может опять вынырнуть трубопровод «Галси» — нитка, которую намечено проложить от Алжира до Сардинии, а потом в Италию. Pipelines that have been on life-support are also getting a jolt: the Trans-Caspian pipeline with Turkmenistan is getting a few nods recently, and Europe’s focus on North Africa means that Galsi, a proposed pipeline from Algeria to Sardinia and then Italy, might resurface soon.

Ей следует встряхнуть стерву за плечи и посмотреть, что вылезет. She should shake the bitch by the shoulders and see what pops out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам