Перевод «встревоженный» на английский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "встревоженный" - переводы и примеры

встревоженный прилагательное

Склонение

- / -

alarmed

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся.

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

uptight

Луи, человек, я хотел сказать тебе, что ты немного встревоженный.

Louis, man, I've been meaning to tell you you're a little bit uptight.

встревожить глагол

Спряжение

встревожу / встревожишь / встревожат

disturb [dɪsˈtə:b]

Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.

Monitoring this development and tracking its context, China's government appears deeply disturbed.

alarm [əˈlɑ:m]

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся.

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

dismay [dɪsˈmeɪ]

Мы потрясены и встревожены сообщениями о событиях, которые произошли вчера в Косово.

We were shocked and dismayed as we learned of the events unfolding in Kosovo yesterday.

perturb [pəˈtə:b]

другие переводы 1

свернуть

"встревоженный": словосочетания (2)

встревоженный взгляд встревоженный вид

"встревоженный": синонимы

встревоженный:: беспокойный взволнованный напряженный

Примеры предложений с "встревоженный"

Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.

Луи, человек, я хотел сказать тебе, что ты немного встревоженный. Louis, man, I've been meaning to tell you you're a little bit uptight.

Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года. Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.

Что ж, к сожалению, какой-то встревоженный Пуританин вызвал полицию, поэтому я взяла удар на себя, чтобы Энрике смог сбежать. Well, unfortunately, some uptight Puritan alerted the police, so I took the heat so Enrique could escape.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку