Перевод «alarmed» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "alarmed" - переводы и примеры

alarm [əˈlɑ:m] глагол

Спряжение

alarmed / alarmed / alarming / alarms

встревожить

Which should cause several husbands alarm I'll hop down off this shelf and, tout de suite, be myself.

Встревожит нескольких мужей, что соскочу я с этой полки, и стану я самим собой.

предупреждать

I'm here to alarm.

Моё дело - предупредить.

"alarmed": словосочетания (13)

alarmed condition alarmed connection alarmed entity alarmed object alarmed object list alarmed object suppression alarmed report alarmed resource alarmed trail alarmed trail suppression

"alarmed": синонимы

alarm:: alert apprehension fright panic signal warning

Примеры предложений с "alarmed"

Many of China’s neighbors are alarmed. Многие из соседей Китая встревожены.

She was alarmed at the number of girls aged 12 to 14 who became pregnant and asked for information on the age of the fathers, steps being taken to prevent such under-age pregnancies and prosecution of fathers for statutory rape. Оратор обеспокоена числом девочек, забеременевших в возрасте от 12 до 14 лет, и просит предоставить информацию о возрасте отцов и мерах, принимаемых по предупреждению таких ранних беременностей, а также информацию об уголовном преследовании отцов за изнасилование несовершеннолетних.

He paused, not wanting to sound overly alarmed. Он сделал паузу, чтобы не показаться слишком встревоженным.

In that context, we are seriously alarmed by the prediction made in the report by the Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP) that the overall trends of illegal dissemination of drugs in the country are such that in 2002 the production of Afghan opium might reach the level seen in the mid-1990s. В этом контексте определенную тревогу вызывает прогноз, сделанный в докладе Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности (УНКПП) «Глобальные тенденции в незаконном распространении наркотиков», согласно которому в 2002 году производство афганского опиума может подняться до уровня, зарегистрированного в середине 90-х годов.

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку