Перевод "всплывающий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "всплывающий"

всплывающий прилагательное Склонение

- / -

pop-up

Открытие всплывающего меню диска Blu-ray

Access the Blu-ray disc’s pop-up menu

всплывать глагол Спряжение

всплываю / всплываешь / - / всплывают

surface [ˈsə:fɪs]

На поверхность стало всплывать все больше доказательств разнородности недр Земли.

More evidence for the patchiness of the interior has surfaced.

pop out

Отображение видео во всплывающем окне позволяет просматривать его одновременно с другими страницами.

Video pop out allows you to watch a video at the same time as you are doing other things.

emerge [ɪˈmə:dʒ]

Всплывают обвинения в жульничестве касательно прошлогодних игр мировой серии.

Charges of crookedness relating to last year's world series are emerging.

float off

Ты покупаешь дешевые, которые всплывают в ванной и забивают трубу!

Yeah, you buy the cheap ones that float off in the tub and clog the drain!

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "всплывающий" (2)

всплывающий материал - floatable material
всплывающий слой - supernatant layer

Контексты с "всплывающий"

Чтобы закрыть позицию, на экране дисплея платформы XTrade: выберите вкладку Открытые позиции и затем Закрыть позицию, чтобы вывести на дисплей всплывающий экран. To close a position, from within the XTrade trading platform display screen: Select the Open Positions tab and then Close Position to display the action pop-up screen.

Открытие всплывающего меню диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s pop-up menu

Периодически эти датчики всплывают и транслируют данные на берег. And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.

Работа с диалоговыми окнами или всплывающими меню во Flash или других плагинах Handling Dialog and Menu Popups in Flash or Other Plugins

Отображение видео во всплывающем окне позволяет просматривать его одновременно с другими страницами. Video pop out allows you to watch a video at the same time as you are doing other things.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам