Перевод «временная мера» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "временная мера" - переводы и примеры

временная мера ж.р. существительное Склонение

мн. временные меры

provisional measure

вынесение приговоров согласно законодательству Сирии в отношении временных мер, поражения в правах, апелляций, убытков и других гражданско-правовых последствий;

Imposition of sentences under Syrian law with regard to provisional measures, disqualifications, appeals, damages and other civil consequences;

temporary measure

Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.

But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.

stopgap [ˈstɔpɡæp]

Это временная мера, пока мы не удалим аневризму.

It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.

stop-gap measure

Если в течение переходного периода потребуются временные меры, Фонду необходимо будет обеспечить свое лидерство в этих вопросах.

If stop-gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.

temporary arrangement

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "временная мера"

Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем. But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.

Это временная мера, пока мы не удалим аневризму. It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.

Однако во многом это временная мера, которая может предоставить лишь краткосрочное облегчение на рынке жилья, ведь люди могут принять решение занимать меньше, оставаясь, тем не менее, в поисках покупки дома. However, this is largely a stop-gap measure and may only provide temporary relief for the housing market, after all people may elect to borrow less but remain in the market for a house.

Это временная мера, для которой свойственны существенные ограничения ввиду отсутствия опыта у лиц, ответственных за противопожарную безопасность, и в Миссии в целом по осуществлению программ противопожарной безопасности, соблюдению норм пожарной безопасности, в том числе обеспечение запасных пожарных выходов и функционирование пожарной сигнализации. This is a temporary measure that has significant limitations because of the lack of expertise among the fire wardens and in the mission, in general, on firefighting programmes, fire safety standards, including in respect of fire escapes, and the operation of fire alarms.

Так, мы начали думать, что это была временная мера. So we started out thinking this was a stopgap measure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам