Перевод "восстановиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "восстановиться"

восстановить глагол Спряжение

восстановлю / восстановишь / восстановят

restore [rɪsˈtɔ:]

Итак, как можно восстановить доверие?

So, how do you restore trust?

recover [rɪ'kʌvə]

Как восстановить удаленную папку "Музыка"?

How can I recover a deleted Music folder?

rebuild [ˈri:ˈbɪld]

Их удалось восстановить лишь недавно.

Only recently have these been rebuilt.

repair [rɪˈpɛə]

Тело можно восстановить довольно быстро.

Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.

reinstate [ˈri:ɪnˈsteɪt]

Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить.

The deal had to be terminated, and subsidies reinstated.

reduce [rɪˈdju:s]

Единственный способ восстановить рост, не ставя под угрозу будущее, это проведение пенсионной реформы, которая сокращает будущие расходы государственной системы.

The only way to restore growth without compromising the future is through pension reform that reduces future outlays from the state-run system.

reconstruct [ˈri:kənsˈtrʌkt]

Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.

I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt]

восстановить или создать 94 станции аграрного развития и 25 опытных ветеринарных станций;

Rehabilitate or establish 94 agrarian development stations and 25 experimental veterinary stations;

renovate [ˈrenəuveɪt]

В 1996 году в Клайпеде и Шилуте были восстановлены центры немецкой культуры.

In 1996, centres of German culture were renovated in Klaipeda and Šilute.

retrace [rɪˈtreɪs]

Я должен восстановить мои шаги.

I need to retrace my steps.

revive [rɪˈvaɪv]

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?

In such an environment, can public ethics be revived?

retreade

Эксперт от БИПАВЕР представил материалы, касающиеся шин с восстановленным протектором и с дополнительной защитой боковины.

The expert from BIPAVER gave a presentation on retreaded tyres with additional sidewall protection.

reestablish [ˈri:ɪsˈtæblɪʃ]

yt:crop=off: отменить кадрирование и восстановить обрезанные области.

yt:crop=off: Deactivates cropping effects on the video and reestablishes cropped areas

regenerate [rɪ'ʤen(ə)rət]

Если это вообще возможно мы хотели бы использовать умные биоматериалы, которые можно просто взять с полки и восстановить наши орган.

If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.

retrieve [rɪˈtri:v]

Можно ли восстановить удаленные сообщения на Facebook?

Can I retrieve deleted messages on Facebook?

reconstitute

Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.

First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.

recuperate [rɪˈkju:pəreɪt]

Я много работал и мне надо восстановить силы.

I work hard and I need to recuperate.

reinstitute

В шести странах Шенгенской зоны восстановлен пограничный контроль, по крайней мере, временно.

Checks at the borders of six countries within the Schengen Area have been reinstituted, at least temporarily.

restitute

Общая цель заключалась в том, чтобы восстановить права собственности на землю бывших владельцев и их наследников.

The overall purpose was to restitute ownership rights to land to the former owners or their heirs.

revitalize

Несмотря на то, что мир может с радостью делать вид, что двухстороннее сотрудничество восстановит многосторонние отношения, никто не должен заблуждаться.

But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.

unscramble [ˈʌnˈskræmbl]

Голос был замаскирован, но уже не возможно, восстановить это.

The way the voice was disguised, it's not possible to unscramble it.

remediate

recondition [ˈri:kənˈdɪʃən]

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "восстановиться" (24)

восстановить мир восстановить порядок восстановить пароль восстановить связь восстановить в должности восстановить своё положение восстановить связи восстановить управление восстановить в памяти восстановить в правах

Контексты с "восстановить"

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Как восстановить удаленную папку "Музыка"? How can I recover a deleted Music folder?

Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.

Тело можно восстановить довольно быстро. Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.

Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить. The deal had to be terminated, and subsidies reinstated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам