Перевод "воспоминание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воспоминание"

воспоминание ср.р. существительное Склонение

мн. воспоминания

memory [ˈmemərɪ] (перевод с цифрой)

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.

A childhood memory, a bluebird flying by the window.

memories

А как насчёт хороших воспоминаний?

What about your good memories?

recollection [ˌrekəˈlekʃən]

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

memoirs

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

remembrance [rɪˈmembrəns]

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

reminiscing

Герой опускает "Мадлен" в красный чай и ест, предаваясь воспоминаниям.

The owner dips the madeline into the red tea and eats it while reminiscing the past.

reminiscence [ˌremɪˈnɪsns]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "воспоминание" (9)

хорошее воспоминание - good memory
далёкое воспоминание - distant memory
болезненное воспоминание - painful memory
воспоминание детства - childhood memory
горькое воспоминание - bitter memories
приятное воспоминание - pleasant memories
живое воспоминание - living memory
будить воспоминание - evoke reminiscence
Воспоминание о монастыре - Baltasar and Blimunda

Контексты с "воспоминание"

Мы собираемся проникнуть в воспоминания которые глубоко внутри И каждое значительное воспоминание которое связано с Деймоном, я помогу тебе изменить и это должно в конечном итоги привести нас к ключевому воспоминанию, стерев которое создастся эффект домино который приведет к стиранию остальных воспоминаний We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erased

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание. But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

Чтобы поверить, что американская армия сможет быстро и с небольшими финансовыми затратами экспортировать демократию, нужна была изрядная доля высокомерия, воспоминание о котором до сих пор вызывает оцепенение. To believe the U.S. military could export democracy quickly and cheaply required a degree of hubris that is still breathtaking to recall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам