Перевод "восполнять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "восполнять"

восполнять глагол Спряжение

восполняю / восполняешь / - / восполняют

fill [fɪl]

A substantial portion of UNICEF assistance during the current programme has been used to fill data and information gaps in new or emerging problem areas.

make up for

Таким образом формируются проводки расхода для восполнения недостающего сырья.

This process generates issue transactions to make up for the missing raw materials.

Словосочетания с "восполнять" (8)

восполнять пробелы - meet lacks
восполнять недостаток - compensate for the deficiency
восполнять дефицит - fill shortage
восполнять дефициты - fill shortages
восполнять недостатки - compensate for the deficiency
восполнять потери - make up losses
восполнять потерю - make up loss
восполнять пробел - meet lack

Контексты с "восполнять"

В результате чрезмерного вылова этот вид осетровых со временем оказался в списке видов, находящихся под угрозой исчезновения. И по мере сокращения поставок этот дефицит начали восполнять другие страны, включая Японию, Израиль и Китай. Overfishing there eventually landed them on the endangered species list, and as supply dwindled, other nations, including Japan, Israel, and China, have started to fill the gap.

Поскольку новое регулирование вводится постоянно, важно проводить тщательный анализ: а нужно ли на самом деле это новое регулирование, и, если да, то предвидеть и восполнять возникающие в нем пробелы нормами, которые могут гарантировать бесперебойный приток капиталов в новые и уже существующие проекты. New regulations are constantly being introduced. It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects.

В ходе реализации нынешней программы значительная часть помощи ЮНИСЕФ использовалась для восполнения информационных пробелов в новых или формирующихся проблемных областях. A substantial portion of UNICEF assistance during the current programme has been used to fill data and information gaps in new or emerging problem areas.

Таким образом формируются проводки расхода для восполнения недостающего сырья. This process generates issue transactions to make up for the missing raw materials.

Для восполнения такого разрыва в знаниях Центр развития ОЭСР выступил с инициативой создания новой комплексной базы данных " Гендерный фактор, институты и развитие " (ГИР). In order to fill this knowledge gap, the OECD Development Centre has introduced a new comprehensive data collection on gender equality, the OECD Gender, Institutions and Development (GID) database.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам