Перевод "воодушевленный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "воодушевленный"

воодушевлённый прилагательное Склонение

- / -

encouraged

Воодушевленные достижениями современной науки, мы начали считать будущее совершенно открытым.

Encouraged by the achievements of modern science, we came to perceive the future as being radically open.

animated [ˈænɪmeɪtɪd]

Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.

Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.

invigorated

Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом.

Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth.

inspired [ɪnˈspaɪəd]

другие переводы 1

свернуть

воодушевить глагол Спряжение

воодушевлю / воодушевишь / воодушевят

inspire [ɪnˈspaɪə]

Создать компанию - значит найти подходящих людей, воодушевить этих людей, выявить в них лучшее.

I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.

Контексты с "воодушевленный"

Между тем, воодушевленный решением Суда лидер коммунистической Прогрессивной партии трудового народа Кипра (АКЭЛ) Димитриос Христофиас на одном из политических митингов сделал следующее провокационное заявление: «Сегодня мы как никогда близки к нашей горячо любимой Киринии» (из прессы киприотов-греков, 19 мая 2001 года). Meanwhile, encouraged by the ruling, the leader of the Communist AKEL party (Progressive Party of Working People), Dimitris Christofias, declared in a provocative manner during a political rally: “Tonight we are closer than ever to the beloved territory of Kyrenia” (Greek Cypriot press, 19 May 2001).

Воодушевленный событиями в Тунисе и Египте, ливийский народ спонтанно восстал против репрессий, применяемых полковником Муаммаром аль-Каддафи на протяжении четырех десятилетий. Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el-Qaddafi.

Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль. The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.

Воодушевленные достижениями современной науки, мы начали считать будущее совершенно открытым. Encouraged by the achievements of modern science, we came to perceive the future as being radically open.

Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество. The green movement significantly inspired the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам