Перевод «возникнуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возникнуть" - переводы и примеры

возникнуть глагол Спряжение

возникну / возникнешь / возникнут

arise [əˈraɪz]

Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.

Recent history is full of examples of the negative side-effects that can arise.

occur [əˈkə:]

Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?

Where do you think any problems might occur?

spring up

И целые новые области исследований, такие как "вычислительная физика" и "вычислительная биология" возникли ex nihilo (из ничего).

And entire new fields such as "computational physics" and "computational biology" have sprung up ex nihilo.

come into being

Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.

This is, of course, why state-run health-care systems came into being.

be born

have origins

другие переводы 3

свернуть

"возникнуть": словосочетания (5)

возникнуть в результате возникнуть на основе возникнуть в голове возникнуть в памяти возникнуть с новой силой

Примеры предложений со словом "возникнуть"

Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. Recent history is full of examples of the negative side-effects that can arise.

Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? Where do you think any problems might occur?

В ближайшее время они не сделают это ни по одному из вопросов, которые могут возникнуть, если это будет означать конфронтацию со странами ALBA. They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.

Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы. It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.

Эта ошибка может возникнуть в следующих случаях: This error can occur if:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам