Перевод «возместить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возместить" - переводы и примеры

возместить глагол Спряжение

возмещу / возместишь / возместят

redress [rɪˈdres]

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

reimburse [ˌri:ɪmˈbə:s]

Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб.

As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.

compensate [ˈkɔmpenseɪt]

Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?

Why shouldn't winners compensate the losers?

offset [ˈɔfset]

Возмещенный налог по кредит-ноте на импорт

Offset sales tax on import credit note

indemnify [ɪnˈdemnɪfaɪ]

Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тысяч сестерций.

Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.

repay [ˈri:ˈpeɪ]

Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.

Unable to repay their loans, they kill themselves.

recoup [rɪˈku:p]

Лучше будет зарегистрировать форс - мажор и возместить убытки.

It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.

make up

Дай ориентировку на Фрэнка, проверь, может кто-то сможет возместить тебе испорченную вечеринку.

All right, put a BOLO out on Frank, see if someone can make up for DEA crashing your party.

refund [riːˈfʌnd]

remedy [ˈremɪdɪ]

другие переводы 7

свернуть

"возместить": словосочетания (11)

возместить ущерб возместить убытки возместить расходы обязательство возместить ущерб возместить долг возместить балансовую стоимость возместить долги возместить расход возместить расходы по фрахту возместить убыток

Примеры предложений со словом "возместить"

Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб. As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.

Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим? Why shouldn't winners compensate the losers?

Предположим, вам требуется доставить товар в течение 30 дней, и в случае если товар не будет доставлен в этот срок, необходимо возместить клиенту убытки. For example, suppose your business requires you to ship products within 30 days and, if you don't ship within that time, you must refund part of the purchase price to your customer.

Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. Unable to repay their loans, they kill themselves.

Чтобы это возместить, ожидается снижение требований к банковским резервам, хотя это и идет в разрез с правилами «Конвертируемости» и может привести к падению в международных резервах. To offset this, a reduction in bank reserve requirements is expected, although this cuts against the rules of Convertibility and may cause a fall in international reserves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам