Перевод «возместить» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "возместить" - переводы и примеры

возместить глагол

Спряжение

возмещу / возместишь / возместят

redress [rɪˈdres]

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

reimburse [ˌri:ɪmˈbə:s]

Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб.

As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.

compensate [ˈkɔmpenseɪt]

Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?

Why shouldn't winners compensate the losers?

offset [ˈɔfset]

Возмещенный налог по кредит-ноте на импорт

Offset sales tax on import credit note

indemnify [ɪnˈdemnɪfaɪ]

Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тысяч сестерций.

Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.

repay [ˈri:ˈpeɪ]

Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.

Unable to repay their loans, they kill themselves.

recoup [rɪˈku:p]

Лучше будет зарегистрировать форс - мажор и возместить убытки.

It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.

make up

Дай ориентировку на Фрэнка, проверь, может кто-то сможет возместить тебе испорченную вечеринку.

All right, put a BOLO out on Frank, see if someone can make up for DEA crashing your party.

refund [riːˈfʌnd]

remedy [ˈremɪdɪ]

другие переводы 7

свернуть

"возместить": словосочетания (11)

возместить ущерб возместить убытки возместить расходы обязательство возместить ущерб возместить долг возместить балансовую стоимость возместить долги возместить расход возместить расходы по фрахту возместить убыток

Примеры предложений с "возместить"

Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб. As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.

Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим? Why shouldn't winners compensate the losers?

Предположим, вам требуется доставить товар в течение 30 дней, и в случае если товар не будет доставлен в этот срок, необходимо возместить клиенту убытки. For example, suppose your business requires you to ship products within 30 days and, if you don't ship within that time, you must refund part of the purchase price to your customer.

Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. Unable to repay their loans, they kill themselves.

Чтобы это возместить, ожидается снижение требований к банковским резервам, хотя это и идет в разрез с правилами «Конвертируемости» и может привести к падению в международных резервах. To offset this, a reduction in bank reserve requirements is expected, although this cuts against the rules of Convertibility and may cause a fall in international reserves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку