Перевод "военные разногласия" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "военные разногласия"

военные разногласия ср.р. существительное Склонение

military odds (Военный словарь)

Контексты с "военные разногласия"

военные по-прежнему у власти в Египте и Тунисе, племенные силы укрепляют свои позиции в Ливии и Йемене, а сектантские разногласия между шиитами и суннитами будут, наиболее вероятно, определять политику в Бахрейне, как это уже происходит в Ираке с 2003г. the military still dominates in Egypt and Tunisia, tribal forces are on the rise in Libya and Yemen, and sectarian divides between Sunni and Shia are likely to dominate politics in Bahrain, as they have in Iraq since 2003.

Даже в лучшем случае до демократии все еще очень далеко: военные по-прежнему у власти в Египте и Тунисе, племенные силы укрепляют свои позиции в Ливии и Йемене, а сектантские разногласия между шиитами и суннитами будут, наиболее вероятно, определять политику в Бахрейне, как это уже происходит в Ираке с 2003г. At best, democracy is still off in the distance: the military still dominates in Egypt and Tunisia, tribal forces are on the rise in Libya and Yemen, and sectarian divides between Sunni and Shia are likely to dominate politics in Bahrain, as they have in Iraq since 2003.

Два года тому назад разногласия между Путиным и Эрдоганом дошли до точки кипения после того, как турецкие военные сбили российский самолет на сирийской границе. Two years ago, tensions between Putin and Erdogan had threatened to boil over, after the Turkish military shot down a Russian jet on the Syrian border.

Однако комментарии Керри и Лаврова также отражают тот факт, что между Россией и США существуют чрезвычайно серьезные разногласия в ключевых вопросах, включая дальнейшую судьбу Асада, а также требование Вашингтона, чтобы сирийская армия и российские военные не наносили удары по группировкам умеренной оппозиции в своих попытках покончить с «Джебхат ан-Нусра» и «Исламским государством» (террористические группировки, запрещенные на территории РФ, — прим. ред.), которые базируются в Ракке. Yet the comments by Kerry and Lavrov also reflect how the two countries remain far apart on big issues, including Assad’s fate and the U.S. insistence that his forces, as well as Russia’s, not target moderate opposition groups as they pursue the Nusra and Islamic State, whose headquarters are in the Syrian city of Raqqa.

США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые. The United States spends more on the military than all other countries combined!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам