Перевод "военная служба" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "военная служба"

военная служба ж.р. существительное Склонение

мн. военные службы

military service (Военный словарь)

Он также не понимает, почему гражданская служба будет продолжаться почти в два раза дольше, чем военная служба.

He also wondered why civilian service would last nearly twice as long as military service.

Словосочетания с "военная служба" (3)

действительная военная служба - active duty
военная служба по призыву - military service
срочная военная служба - compulsory military service

Контексты с "военная служба"

Он также не понимает, почему гражданская служба будет продолжаться почти в два раза дольше, чем военная служба. He also wondered why civilian service would last nearly twice as long as military service.

военная служба носит добровольный характер и в законодательстве отсутствуют положения, предусматривающие принудительную вербовку в вооруженные силы даже во время чрезвычайного положения. the Committee notes with appreciation that military service is not compulsory and that no legal provision allows for compulsory recruitment even in a state of emergency.

Что касается создания альтернативной — гражданской службы, то правительство подчеркивает, что срочная военная служба является обязательной в Армении и что это не противоречит нормам международного права. With regard to the idea of alternative service in place of military service, the Government stressed that regular military service is obligatory in Armenia and that this is in conformity with international law.

Комитет приветствует также конституционную реформу 1995 года, в соответствии с которой в государстве-участнике была отменена обязательная военная служба и запрещено несение военной службы лицами моложе 18 лет. The Committee also welcomes the constitutional reform (1995) which abolished the State party's mandatory military service and prohibited service in the military of persons younger than 18.

В Российской империи казачье самоуправление было упразднено, а военная служба приобрела официальный характер. Казаков посылали на подавление беспорядков, и они часто устраивали погромы в еврейских общинах в конце 19-го и начале 20-го века. Cossack self-rule was phased out and military service was formalized under imperial Russia, where Cossacks were employed to fight unrest and often led pogroms against Jewish communities in the late 19th and early 20th centuries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам