Перевод "внушать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "внушать"

внушать глагол Спряжение

внушаю / внушаешь / - / внушают

inspire [ɪnˈspaɪə]

Обама показал, что он обладает уникальной возможностью обращаться к американцам на уровне глубоких убеждений и внушать им надежду.

Obama had shown that he had a unique capacity to reach Americans at the level of deep belief and to inspire them with hope.

suggest [səˈdʒest]

Самый простой выход – внушать своему народу, что ему угрожают коварные заговоры, а вовсе не силы спроса и предложения.

There's no better way to rally support than to suggest to your people that outside forces — not supply and demand, but malicious schemers — are out to get them.

inculcate [ˈɪnkʌlkeɪt]

Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.

The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.

impress upon

В нашей работе с муниципалитетами мы постоянно внушаем им необходимость проявления терпимости при осуществлении ими своих полномочий.

In our dealings with the municipalities, we continually impress upon them the need to show tolerance when they exert power.

impress on

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "внушать" (10)

внушать доверие - inspire confidence
внушать уважение - command respect
внушать отвращение - disgust
внушать мысль - put some idea
внушать омерзение - inspire with loathing
внушать опасения - fill with misgivings
внушать сомнение - cast doubt
внушать сомнения - cast doubts
внушать ужас - arouse fear
внушать ужасы - arouse fear

Контексты с "внушать"

Обама показал, что он обладает уникальной возможностью обращаться к американцам на уровне глубоких убеждений и внушать им надежду. Obama had shown that he had a unique capacity to reach Americans at the level of deep belief and to inspire them with hope.

Самый простой выход – внушать своему народу, что ему угрожают коварные заговоры, а вовсе не силы спроса и предложения. There's no better way to rally support than to suggest to your people that outside forces — not supply and demand, but malicious schemers — are out to get them.

В-третьих, нашей целью было направлять рынки и внушать доверие к кредитно-денежной политике, способствуя, таким образом, стабилизации экономики посредством удержания инфляционных прогнозов на уровне, соответствующем нашему определению стабильности цен. Third, we aimed at guiding markets and inspiring confidence in monetary policy, thereby helping to stabilize the economy by keeping inflation expectations anchored at levels compatible with our definition of price stability.

Сравнивать ислам, в целом, а не только исламистский терроризм, с фашизмом, как делают популисты, принадлежащие к правому крылу, и внушать, что Европа сталкивается с угрозой, сравнимой с нацизмом, не только ошибочно, но и опасно. By comparing Islam in general – not only Islamist terrorism – to fascism, as the right-wing populists do, and to suggest that Europe faces a threat comparable to the Nazis, is not just wrong, but dangerous.

Как я напрямую говорил в своей исходной статье, демографическая траектория страны — вразрез с тем, что утверждает Гессен, — не имеет никакого отношения к либеральности ее политики и к способности ее правительства «внушать надежду». As I explicitly said in my initial article, and in direct contrast to Gessen’s argument, a country’s demographic trajectory has nothing whatsoever to do with its liberal credentials or its government’s “ability to inspire hope.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам