Перевод «внутренний голос» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "внутренний голос" - переводы и примеры

внутренний голос м.р. существительное Склонение

мн. внутренние голоса

inner voice

Это мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.

It's the sound of my inner voice, the one inside my head.

Примеры предложений со словом "внутренний голос"

Это мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове. It's the sound of my inner voice, the one inside my head.

Вы можете себе представить этот ноющий внутренний голос как своего рода эквивалент католической церкви в мозгу, если вы австриец, как я, или супер-эго, если вы фрейдист, или вашу маму, если вы еврей. You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super-ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.

Университет также пропагандирует религиозную терпимость и единство путем организации и участия в межконфессиональных мероприятиях, как, например, «Внутренний голос мира» — одно из событий в рамках межконфессионального диалога, который состоится в Индии в октябре 2005 года. The University also promotes religious tolerance and unity through organizing and participating in interfaith events, such as the Inner Voice of Peace, an event of interfaith dialogue that will take place in India in October 2005.

Иногда внутренний голос напоминает о правиле номер один. Sometimes, a little voice tells you to think about number one.

Мы игнорируем внутренний голос, который говорит нам, что не стоит нарываться. We laugh in the face of danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам