Перевод "вихрь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вихрь"

вихрь м.р. существительное Склонение

мн. вихри

vortex [ˈvɔ:teks]

Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь.

Alternatively, I could fling you out into the time vortex now.

eddy [ˈedɪ]

Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги.

Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.

whirlwind [ˈwə:lwɪnd]

Словосочетания с "вихрь" (40)

вихрь вектора - curl of vector
вихрь удовольствий - round of pleasures
пылевой вихрь - dust column
революционный вихрь - revolutionary storm
снежный вихрь - blizzard
полярный вихрь - polar vortex
антициклонический вихрь - anticyclonic eddy
вертикальный вихрь - vertical whirl
вихрь в вязкой среде - viscous vortex
вихрь в сжимаемой жидкости - compressible vortex

Контексты с "вихрь"

Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь. Alternatively, I could fling you out into the time vortex now.

Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги. Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.

Я уж подумал, что ТАРДИС была сброшена во временной вихрь вместе с тобой и потерялась там навсегда. I thought the TARDIS had been flung off into the vortex with you inside it, lost forever.

Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир. Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished.

Действительно ли Китай является островом стабильности посреди нарастающей мировой финансовой бури или, в скором времени, вихрь засосет его, как и других? Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам