Перевод "висеть на волоске" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "висеть на волоске"

висеть на волоске глагол Спряжение

hang by thread

Рабочая девушка, голова так же висела на волоске.

Working girl, head hanging by a thread, too.

Контексты с "висеть на волоске"

Рабочая девушка, голова так же висела на волоске. Working girl, head hanging by a thread, too.

Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. But its credibility now hangs by a thread.

Блок питания не должен висеть на шнуре питания. Don't let the PSU hang from either power cord.

Очевидно, что переговоры будут жесткими, так как судьба Еврозоны висит на волоске и при этом имеется много спорных моментов. It’s clear that the negotiations will be tough and there will be many tense moments when the fate of the Eurozone seems to hang in the balance.

Ну, я пытался заставить календарь висеть на стене, но он сопротивлялся. Well, I tried willing the calendar to stay up, but it just wouldn't cooperate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам