Перевод «виновная сторона» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "виновная сторона" - переводы и примеры

виновная сторона ж.р. существительное Склонение

мн. виновные стороны

guilty party

Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.

Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.

party at fault (Бизнес)

defaulting party

Примеры предложений со словом "виновная сторона"

Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах. Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.

Если такие нарушения ведут к аварии, несчастным случаям на производстве или профессиональному заболеванию, виновная сторона может быть оштрафована судьей по административным правонарушениям на сумму до 200 ежедневных зарплат. Should such activities lead to a breakdown, occupational accident or occupational disease, the guilty party may be fined for up to 200 daily wages by an administrative judge.

Исправленная редакция Закона о браке, принятая в апреле 2001 года, содержит такие положения, как запрет насилия в семье и назначение компенсации, которую должна выплатить виновная сторона, а также компенсации за неоплачиваемую работу, выполняемую разведенными женщинами. The amended version of the Marriage Law adopted in April 2001 included provisions such as prohibition of domestic violence and compensation by the guilty party, as well as compensation for unpaid work done by divorced women.

Эрго, ты был виновной стороной. Ergo, you were the guilty party.

Хотя, есть ещё одно дело к виновной стороне. There's still the other guilty party to be dealt with, though.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам