Перевод "взяться за дело" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "взяться за дело"

взяться за дело глагол Спряжение

get down to business

Итак, настало время взяться за дело.

Alright, it's time to get down to business.

pitch in

Контексты с "взяться за дело"

Итак, настало время взяться за дело. Alright, it's time to get down to business.

Европейцы порадуются, но затем им придётся активно взяться за дело. Europeans should rejoice – but then they must get down to work.

Это время, для одного или более правительств стран-членов Всемирного Банка, взяться за дело. It is time for one or more of the World Bank’s member governments to take up the cause.

И Стерн решил взяться за дело, собрав вокруг себя несколько молодых ученых и даже некоторых более старших коллег. Stern rallied several young scientists, and even a few older ones, to take up the cause.

Поскольку правительства не способны защитить наше природное наследие, взяться за дело обязан Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он должен помочь положить конец безудержной добыче ископаемых видов топлива. With governments failing to protect our natural heritage, the World Heritage Committee must step up, in order to help bring an end to the relentless exploitation of fossil fuels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам