Перевод "вздор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вздор"

вздор м.р. существительное Склонение

nonsense [ˈnɔnsəns]

Ты права, я несу вздор.

You're right, I'm talking nonsense.

baloney [bəˈləunɪ]

Великая страсть и прочий вздор.

The grand passion and all that baloney.

codswallop

Это даже не настоящий вздор.

It's not even true codswallop.

humbug [ˈhʌmbʌɡ]

В результате, сегодня для многих физиков по-настоящему фундаментальная проблема примирения двух теорий превратилась в высокопарный, бессмысленный вздор.

As a result, for many physicists today, the genuinely fundamental problem of reconciling the two theories has degenerated into pompous, meaningless humbug.

rigmarole [ˈrɪɡmərəul]

Это полный вздор, вы должны положить всё в шкафчик, надеть халат, надеть шлёпанцы, и когда вы заходите - ничего.

It's a whole rigmarole, you have to put everything in the locker, you have to put on a robe, you put on slippers, and then when you go in, nothing.

shit

То-есть, не стоит делиться этим больным вздором, который роится у тебя в голове.

That means not sharing any of that sick shit you got running around in your head.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "вздор" (5)

нести вздор чистый вздор болтать вздор городить вздор молоть вздор

Контексты с "вздор"

Ты права, я несу вздор. You're right, I'm talking nonsense.

Великая страсть и прочий вздор. The grand passion and all that baloney.

В результате, сегодня для многих физиков по-настоящему фундаментальная проблема примирения двух теорий превратилась в высокопарный, бессмысленный вздор. As a result, for many physicists today, the genuinely fundamental problem of reconciling the two theories has degenerated into pompous, meaningless humbug.

Это даже не настоящий вздор. It's not even true codswallop.

Ты действительно только что сказала "вздор"? Did you really just say "hogwash"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам