Перевод "вести курс" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вести курс"

вести курс глагол Спряжение

teach course

Знаете, вести курс о том, как мы надрали вам задницу.

You know, teaching a course about how we kicked your ass.

Контексты с "вести курс"

Знаете, вести курс о том, как мы надрали вам задницу. You know, teaching a course about how we kicked your ass.

Более того, бросать вызов России из-за Украины значит вести курс на эскалацию конфликта, для разрешения которого или победы в котором с приемлемыми издержками у США меньше возможностей и решимости. Moreover, to challenge Russia over Ukraine would be to escalate a conflict that the United States is less able and less resolved to win with acceptable costs.

В 1968 году Райнер Вайс был молодым преподавателем Массачусетского технологического института, и ему поручили вести курс общей теории относительности. Будучи экспериментатором, он мало что знал о ней, но вдруг появились новости об открытии Вебером гравитационных волн. In 1968, “Rai” Weiss was a young professor at MIT who had been roped into teaching a class on general relativity — a theory that he, as an experimentalist, knew little about — when news broke that Joseph Weber had detected gravitational waves.

Далее эксперты заявили, что потенциальная потеря Украины напрямую угрожает способности России вести курс на евразийскую интеграцию, который крайне важен для российской стратегической концепции развития евразийского блока (путем укрепления Евразийского экономического союза и Организации Договора о коллективной безопасности) в противодействии последствиям от американской однополярности и в соперничестве в том многополярном мире, появления которого ждет Москва. The experts further stated that the potential loss of Ukraine directly threatens Russia’s ability to pursue Eurasian integration, which is central to the country’s larger strategic vision of developing a Eurasian bloc (through bolstering the Eurasian Economic Union and the Collective Security Treaty Organization) to resist the consequences of U.S. unipolarity and to compete in the multipolar world it expects to emerge.

Здесь полиция, хотят вести вас в курс дела. The police are here to bring you up to date.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам