Перевод "ведать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ведать"

ведать глагол Спряжение

ведаю / ведаешь / - / ведают

know [nəu]

Благородный муж должен испытать тяжесть простого труда, дабы ведать, что ищут люди в часы покоя и отдохновения.

A man of noble character must know labor, in order to know what the people seek in times of peace and rest.

Словосочетания с "ведать" (2)

ведать ни сном ни духом - know a single thing
знать не ведать - do not know

Контексты с "ведать"

Благородный муж должен испытать тяжесть простого труда, дабы ведать, что ищут люди в часы покоя и отдохновения. A man of noble character must know labor, in order to know what the people seek in times of peace and rest.

Он не ведает, что несет, у него бред. He doesn't know what he's saying, he's delirious.

Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. Father, forgive them; for they know not what they do.

Как любит говорить Говард: "Разум не ведает, чего язык хочет". As Howard loves to say, "The mind knows not what the tongue wants."

И Господь ведает, что ты из тех типов, с которыми трудно сдержаться. The Lord knows, you are the kind that makes it worth it more.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам