Перевод «вдохновленная» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вдохновленная" - переводы и примеры

вдохновить глагол Спряжение

вдохновлю / вдохновишь / вдохновят

inspire [ɪnˈspaɪə]

Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.

See if you can inspire him to do any better.

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]

Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь.

It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.

inspirit [ɪnˈspɪrɪt]

Примеры предложений со словом "вдохновленная"

Она услышала имя Рианнон, и, вдохновленная, она села и написала эту песню. She heard the name Rhiannon, and she got inspired, sat down and wrote the song.

Сегодняшнее обострение во многом обусловлено тем, что "Фатх", вдохновленная бойкотированием международным сообществом "Хамас", никогда не признавала своего поражения на выборах и отвергала право "Хамас" на управление. The current flare-up is largely due to the fact that Fatah, encouraged by the international community's boycott of Hamas, never really accepted its electoral defeat and Hamas's right to govern.

Наша продукция лучше, чем когда-либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации. Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.

Значительная часть правящей элиты боится, что вдохновленная США «цветная революция» может положить конец ее власти. A significant portion of the ruling elites fear that a US-inspired “color revolution” could end their control.

Вдохновленная раковиной морского ушка, Анджела Белчер программирует вирусы, чтобы делать прекрасные нано-структуры, которые могут использовать люди. Inspired by an abalone shell, Angela Belcher programs viruses to make elegant nanoscale structures that humans can use.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам