Перевод «в ущерб» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "в ущерб" - переводы и примеры

в ущерб предлог

to the detriment of

Обиженные и беспокойные, дети ищут возможности в других местах – в ущерб семейной фирме.

Resentful and restless, the children are seeking opportunities elsewhere – to the detriment of the family firm.

to the disadvantage of

распределение ресурсов в семьях осуществляется неравномерно в ущерб девочкам.

Families allocate their resources inequitably, to the disadvantage of girls.

to the prejudice of (кому-л., чему-л.)

in prejudice of (кому-л., чему-л.)

другие переводы 1

свернуть

в ущерб": словосочетания (4)

комиссия при президенте по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при президенте России по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России

Примеры предложений со словом "в ущерб"

Обиженные и беспокойные, дети ищут возможности в других местах – в ущерб семейной фирме. Resentful and restless, the children are seeking opportunities elsewhere – to the detriment of the family firm.

распределение ресурсов в семьях осуществляется неравномерно в ущерб девочкам. Families allocate their resources inequitably, to the disadvantage of girls.

Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству. Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.

В целом модели внутренней работы партий и процедуры назначения кандидатов отдают предпочтение мужчинам в ущерб женщинам. In general, internal party operational modalities and candidate nomination procedures favour men to the disadvantage of women.

(Фермеры также субсидируются через сельскохозяйственное производство - электричество, вода, и удобрения - в ущерб окружающей среде.) (Farmers are also subsidized via agricultural inputs – electricity, water, and fertilizer – to the detriment of the environment.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам