Перевод "в распоряжении" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в распоряжении"

в распоряжении предлог

at the disposal of

Вы знаете, моё драгоценное время всегда в распоряжении таких славных девушек.

As you know my precious attention is always at the disposal of such sweet girls.

at the command of (кого-л.)

в распоряжении наречие

on hand

Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации.

Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization.

Словосочетания с "в распоряжении" (4)

имеющийся в распоряжении - available
находиться в распоряжении - be at disposal
оказываться в распоряжении - be at disposal
остающийся в распоряжении - being at the command

Контексты с "в распоряжении"

Вы знаете, моё драгоценное время всегда в распоряжении таких славных девушек. As you know my precious attention is always at the disposal of such sweet girls.

Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации. Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization.

Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества. All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.

Если бы остановить вторжение сил Варшавского договора обычными вооружениям не удалось, на этот случай в распоряжении НАТО было разнообразное тактическое ядерное оружие — от ядерных глубинных бомб и ядерных бомб свободного падения до крылатых ракет наземного базирования и ракет «Першинг-2». If conventional forces failed to stop a Warsaw Pact invasion, NATO had a wide variety of tactical nuclear weapons on hand, from nuclear depth charges to gravity bombs and the Ground-Launched Cruise Missile and Pershing II missiles.

Институты обороны и безопасности находятся в распоряжении созданных конституционным путем органов гражданской политической власти. The defence and security institutions shall be at the disposal of the constitutionally established civilian political authority.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам