Перевод "в один голос" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в один голос"

в один голос наречие

unanimously

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству.

Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.

Словосочетания с "в один голос" (2)

с перевесом в один голос - by a margin of one vote
с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote

Контексты с "в один голос"

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.

Надо сказать, что все летчики, с которыми я беседовал, в один голос говорили мне, что такой разбор является самой важной частью учебного вылета. Indeed, all of the pilots I spoke to unanimously told me that the debrief is the most important part of a training sortie.

На самом деле, все пилоты, с которыми я говорил, в один голос убеждали меня в том, что разбор полетов является наиболее важной частью тренировки боевых вылетов. Indeed, all of the pilots I spoke to unanimously told me that the debrief is the most important part of a training sortie.

Важно разговаривать с Россией в один голос. Speaking to Russia with one voice is absolutely essential.

Они практически в один голос заявляли об "опасности излишнего государственного контроля". They spoke with near unanimity when it came to the "dangers of government over-regulation."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам