Перевод "в ночь на" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в ночь на"

в ночь на предлог

on the night of

Год сложных переговоров, наконец, завершился в ночь на 17 июня 1991 года.

A year of difficult negotiations finally wrapped up on the night of June 17, 1991.

Словосочетания с "в ночь на" (7)

в ночь на воскресенье - on Saturday night
в ночь на понедельник - on Sunday night
в ночь на субботу - on Friday night
в ночь на вторник - on Monday night
в ночь на пятницу - on Thursday night
в ночь на среду - on Tuesday night
в ночь на четверг - on Wednesday night

Контексты с "в ночь на"

Год сложных переговоров, наконец, завершился в ночь на 17 июня 1991 года. A year of difficult negotiations finally wrapped up on the night of June 17, 1991.

В ночь на 20 июля в комнату дома в Кафр-Халабе в восточном пригороде Алеппо ворвался, задыхаясь, один из бойцов Тувар аль-Шам. On the night of July 20, a fighter with Thuwar al-Sham breathlessly burst into the room of a home in Kafr Halab, in the western countryside of Aleppo.

В ночь на 29 августа Белый дом сообщил, что президент США Барак Обама и канцлер Германии Ангела Меркель обсуждают возможность введения дополнительных санкций против России. On the night of August 29, the White House announced that US President, Barack Obama, and German Chancellor, Angela Merkel, are discussing the possibility of introducing additional sanctions against Russia.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что студент Мохаммед Аюб Бхат был арестован в своем доме в ночь на 8 декабря 1998 года сотрудниками специальной оперативной группы. The Special Rapporteur was informed that Mohammad Ayub Bhat, a student, was arrested at his home on the night of 8 December 1998 by members of the special task force.

Это было 20 лет назад в ночь на 20 августа 1991 года, когда Комарь и два других молодых человека были убиты в подземном проезде во время попытки советского переворота. It was 20 years ago, on the night of Aug. 20, 1991, that Komar and two other young men were killed in an underpass during the attempted Soviet coup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам