Перевод «быстрая» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "быстрая" - переводы и примеры

быстрый прилагательное Склонение

быстрее / быстрейший

quick [kwɪk]

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.

Let's just do this experiment very quickly.

rapid [ˈræpɪd]

Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.

The leading regions have experienced rapid growth.

fast [fɑ:st]

Около 170, жилистый, очень быстрый.

About five-seven, wiry, pretty fast.

swift [swɪft]

Ах, и быстрый как газель.

Ah, and swift like a gazelle.

prompt [prɔmpt]

Буду признателен за быстрый ответ.

I would appreciate a prompt answer.

speedy [ˈspi:dɪ]

А обвиняемый имеет право на быстрый суд.

And the defendant has the right to a speedy trial.

expeditious [ˌekspɪˈdɪʃəs]

оперативное сохранение электронных данных в режиме “быстрой заморозки”;

Expeditious “fast freeze” preservation of electronic data;

ready [ˈredɪ]

Быстрое биологическое разложение легче всего определяется с помощью испытаний ОЭСР на способность к биоразложению.

Ready biodegradation is most easily defined using the OECD biodegradability tests.

brisk [brɪsk]

Толстяк быстро срывается с места, человек с апельсином идёт за ним.

The fat one moves off briskly, followed by the man with the orange.

overnight [əuvə'naɪt]

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.

Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.

pronto

Мне нужно в Калифорнию, быстро.

I gotta get to California, pronto.

sharpish

Нужно починить его быстро, мы нужны там!

Well get it fixed sharpish, we're needed back there!

fluent [ˈflu:ənt]

другие переводы 10

свернуть

"быстрая": словосочетания (35)

быстрая покупка быстрая помощь быстрая походка быстрая реализация быстрая речь быстрая клавиша быстрая реакция быстрая ссылка быстрая разработка быстрая оборачиваемость

"быстрая": синонимы

быстрый:: беглый скоростной стремительный шустрый

Примеры предложений со словом "быстрая"

Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.

Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация. China is restructuring in another way: rapid urbanization.

Быстрая обработка заявок на снятие; •Fast withdrawal processing

Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая. Small in stature, not swift, not cunning.

Отмечалось, что довольно часто применение такого подхода дает двойной результат: быстрая реабилитация и реинтеграция потерпевшего, а также сотрудничество потерпевших со следствием и уголовное преследование торговцев. Two common outcomes of a victim-centred approach were highlighted: the prompt rehabilitation and reintegration of victims; and the cooperation of victims in the investigation and prosecution of traffickers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам