Перевод «будь что будет» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "будь что будет" - переводы и примеры

будь что будет

come what may

Будь что будет, я не отступлюсь.

Come what may; I won't change my mind.

Примеры предложений со словом "будь что будет"

Будь что будет, я не отступлюсь. Come what may; I won't change my mind.

Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера - "мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное", и будь что будет. The truth - to quote Popper again - is that "we must go on into the unknown, the uncertain and insecure," come what may.

Делай, что должен и будь, что будет. Do what you ought to, come what may.

Иногда бог засовывает двоих в мешок - и будь что будет. Sometimes God likes to put two guys in a paper bag and let them rip.

Я знаю, что вы очень умный, но, может, мне лучше просто оставить все, как есть и будь что будет. I know you're very smart, but, uh, maybe I should just let the chips fall where they may.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам