Перевод "блюдечко с голубой каёмочкой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

28 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "блюдечко с голубой каёмочкой"

блюдечко с голубой каёмочкой ср.р. существительное Склонение

мн. блюдечки с голубой каёмочкой

silver plate

Контексты с "блюдечко с голубой каёмочкой"

Того, кто подставил твоего шафера на блюдечке с голубой каёмочкой. Whoever's setting up your best man on a silver platter.

Когда я маленький был, бабушка специально блюдечко с молоком ставила для ёжиков. When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

Все здесь, на тарелочке с голубой каемочкой. I've got it all right here with a bow on it.

С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку, с голубой - что? He will creep tearfully to the sideboard and take out a little plate with a blue what?

Он принес мне титулы на тарелке с голубой каймой. He put the championship on a silver platter for me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам