Перевод "близорукий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "близорукий"

близорукий прилагательное Склонение

- / -

shortsighted [ˈʃɔ:tˈsaɪtɪd]

Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.

This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.

short-sighted

Дэвид Ангус объясняет, что традиционное лечение рака близоруко фокусируется над отдельными проблемными клетками.

Too often, says David Agus cancer treatments have a short-sighted focus on individual cells.

myopic [maɪˈɔpɪk]

Близорукое урезание оборонных расходов Европы

Europe’s Myopic Defense Cuts

nearsighted [ˈnɪəˈsaɪtɪd]

Мой прыщавый подросток, мой близорукий парень.

My pimply adolescent, my nearsighted guy.

short sighted

Те, кто защищает идею перераспределения доходов путём наращивания дефицита государственного бюджета, просто близоруки.

Those who advocate redistribution by running larger government budget deficits are being short sighted.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "близорукий"

Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу. They lamented how the science in the final document had been relegated to a footnote, stressing how shortsighted, national self-interest had won out.

И все же, несмотря на то, что Эрдоган, возможно, отдал приказ об “Операции Оливковая ветвь”, настоящим виновником этого является близорукий акцент Соединенных Штатов на искоренении регионального джихадизма. And yet, while Erdoğan may have ordered “Operation Olive Branch,” the real culprit is the United States’ myopic focus on vanquishing regional jihadism.

Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками. However, while this short-sighted mercantilist approach creates foreign policy problems over issues like Darfur, it will not really protect China in a time of supply disruption.

Мой прыщавый подросток, мой близорукий парень. My pimply adolescent, my nearsighted guy.

Но это явно близорукий подход, поскольку Японии, которая привязана исключительно к Америке, потеряет, а не приобретет, противопоставив себя Китаю в регионе и таким образом еще более затрудняя достижение равновесия. But this is obviously a shortsighted approach, for a Japan that is tied exclusively to America will lose, not gain, against China in the region, thus making the balancing act even harder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам