Перевод "безмятежный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "безмятежный"

безмятежный прилагательное Склонение

безмятежнее / безмятежнейший

serene [sɪˈri:n]

Невредимый и безмятежный, "Наутилус" проплыл под стихией.

Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.

undisturbed

Словосочетания с "безмятежный" (2)

безмятежный отдых - relaxing holiday
безмятежный сон - quiet sleep

Контексты с "безмятежный"

Невредимый и безмятежный, "Наутилус" проплыл под стихией. Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.

Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре. This young woman could not only sing like a dove, she was blessed with a serene peace that would have been at home in a Tibetan monastery.

Закрылась в роли безмятежной и преданной жены. Locked away in the characterisation of a serene and devoted wife.

Но для многих, кто мечтает о расслаблении в месте, которое предлагает заманчивую жизнь среди безмятежной красоты, есть большой риск, что цены на такие места в будущем десятилетии повысятся до недосягаемости. But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.

Поэты размышляют о смерти так безмятежно и спокойно. When the poets write of death it's invariably serene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам