Перевод "без конца" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "без конца"

без конца наречие

endlessly

Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные - без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,

So what we've been doing in the United States is reviewing the data - endlessly reviewing the data.

Словосочетания с "без конца" (4)

без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
без конца говорить о своих успехах - harp on successes
говорить без конца о своих бедах - harp on troubles
говорить без конца о своих успехах - harp on successes

Контексты с "без конца"

Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные - без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные, So what we've been doing in the United States is reviewing the data - endlessly reviewing the data.

Эрдоган и его министры без конца возмущались нежеланием Соединенных Штатов экстрадировать Гюлена в Турцию. Erdoğan and his ministers have endlessly griped about the United States’ reluctance to extradite Gülen to Turkey.

Обе стороны виноваты, поэтому для них теперь важно не потерять будущее, без конца споря по поводу прошлого. With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past.

Специалисты и активисты биоэтики без конца спорят об этичности этого явления, которое на самом деле является преступлением и нарушением медицинских прав человека. Bioethicists argue endlessly about the “ethics” of what is actually a crime and a medical human rights abuse.

В частности, должны ли государства, особенно те, которые без конца наращивают долларовые резервы, начать вместо этого думать о том, как построить свои дороги, мосты, порты, электрические системы и другие составляющие инфраструктуры? In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам