Перевод «ахиллесова пята» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ахиллесова пята" - переводы и примеры

Ахиллесова пята ж.р. существительное Склонение

мн. ахиллесовы пяты

Achilles' heel

Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.

Rather, the Achilles' heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.

Примеры предложений со словом "ахиллесова пята"

В этом - ахиллесова пята Милошевича. Here is Milosevic's Achilles heel.

Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления. Rather, the Achilles' heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.

У обеих систем также имеется ахиллесова пята. The two systems also have an Achilles heel.

Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. The second Achilles' heel is complexity - a growing fragility, a growing brittleness.

Забавно, помнится, вино из бочонка - это твоя Ахиллесова пята. That's funny, I remember boxed wine being your Achilles heel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам