Перевод «аварийный» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "аварийный" - переводы и примеры

аварийный прилагательное

Склонение

- / -

emergency [ɪˈmə:dʒənsɪ]

Он имеет ввиду аварийный клапан.

He means the emergency valve.

accidental [ˌæksɪˈdentl]

принимая к сведению Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод,

Taking note of the Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters,

alert [əˈlə:t]

Это аварийный сигнал, вызван падением мощности ниже 5%.

That's the emergency alert triggered by the power dropping below 5%.

breakdown [ˈbreɪkdaun] (для ликвидации аварии)

Она даже не предложила позвонить в аварийную службу.

She wouldn't even offer to call us a breakdown service.

abnormal [æbˈnɔ:məl] (вызванный аварией)

другие переводы 2

свернуть

"аварийный": словосочетания (108)

аварийный выход аварийный трап аварийный режим аварийный отказ аварийный агрегат аварийный жилой фонд аварийный комиссар аварийный самописец ветхий и аварийный жилой фонд аварийный выключатель

"аварийный": синонимы

аварийный:: критический неисправный опасный поврежденный

Примеры предложений с "аварийный"

Он имеет ввиду аварийный клапан. He means the emergency valve.

Как показал аварийный разлив в Дунае в районе Байа-Маре, в целом в Европе следует улучшить систему предотвращения и ликвидации последствий аварий. In the whole of Europe management of risks of accidents is to be improved, as illustrated by the Baia Mare accidental spill in the Danube.

Это аварийный сигнал, вызван падением мощности ниже 5%. That's the emergency alert triggered by the power dropping below 5%.

Суммарный эффект многократных отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, и значительную долю и без того урезанных бюджетных ассигнований, предназначенных для текущего ремонта, приходится перенаправлять на непредвиденный аварийный ремонт зданий. After a number of deferments, the cumulative effect leads to breakdowns and inevitably a substantial portion of the necessarily reduced budget allocation has to be redeployed from routine maintenance to unforeseen building repair emergencies.

Я войду через аварийный воздушный отсек. I'll go in through the emergency air lock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку