Перевод "Крепкий орешек" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Крепкий орешек"

крепкий орешек м.р. существительное Склонение

мн. крепкие орешки

hard nut to crack

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.

You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

tough nut

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки.

These garbage hauliers are tough nuts.

Крепкий орешек м.р. существительное Склонение

Die Hard

Контексты с "крепкий орешек"

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

В этом отделе я вроде как крепкий орешек. I'm kind of a hard nut to crack in that department.

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки. These garbage hauliers are tough nuts.

Мы как будто в финале "Крепкого орешка", но по-настоящему. We're, like, in the end of Die Hard right now, but it's our actual life.

Действительно, в отличие от ядерного деления, которое прошло от лаборатории к электросетям в течение двух десятилетий, ядерный "фьюжн" оказался крепким орешком для исследователей. Indeed, unlike nuclear fission, which went from the laboratory to the power grid within two decades, fusion has proved a tough nut to crack.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам