Перевод "Вопли Видоплясова" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Вопли Видоплясова"

Вопли Видоплясова ж.р. существительное Склонение

Vopli Vidopliassova

Контексты с "вопли видоплясова"

Куда делись громкие вопли таблоидов от Лондона до Рима, которыми традиционно сопровождались победы немцев? Gone were the outcries in tabloid headlines from London to Rome that might traditionally have followed a German victory.

И хотя на этот раз она лучше пережила крушение, чем то было во времена распада Советского Союза в 1991 году, все же отголоски воспоминаний о кризисе 2008 года еще звучат, словно вопли призрака, блуждающего между старинными сталинскими постройками старой части Москвы и новыми небоскребами, выросшими вдоль берегов Москвы-реки. And while it's collapses are better managed than they were during the 1991 break up of the Soviet Union, memories of the 2008 crisis echoes like a wailing ghost between the old Stalin inspired buildings of old Moscow and the new sky scrapers going up across the Moscow River.

Вопли беседующих контрагентов слышали все, в том числе, упоминания о долларах, а если точнее — о четырех миллионах долларов, которые надо отрабатывать». Everybody heard their yells, including mentions of dollars and, more specifically, of $4 million, that would have to be worked off."

Результат был предсказуемым: вопли о предательстве за границей и капитуляция дома. The result was predictable cries of betrayal abroad and capitulation at home.

А вашингтонские вопли о грандиозном российском заговоре, в которых гораздо больше ксенофобии, инсинуаций и технократических страшилок, чем доказательств и исторического контекста, к сожалению, будут и дальше препятствовать любым прогрессивным политическим мыслям и устремлениям, нацеленным на решение внутренних приоритетных задач Америки. And the Blob’s “grand Russian conspiracy,” which is long on xenophobia, innuendo and spooky techno-bling, but appallingly short on evidence or historical context, will regrettably stifle any progressive policy agenda that seeks to put first America’s domestic priorities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам