Перевод "zweig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "zweig"

der Zweig м.р. существительное Склонение

мн. Zweige

ветвь ж.р. (a. Familienzweig)

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben.

В другой ветви реальности ученый остается живым.

веточка ж.р.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab.

И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

отрасль ж.р. (Wissenszweig, Industriezweig)

Zweig м.р. имя собственное Склонение

Цвейг м.р.

zweigen глагол Спряжение

zweigte / zweigt / gezweigt

ветвиться

Словосочетания с "zweig" (32)

Industriezweig Wirtschaftszweig Berufszweig Forschungszweig Olivenzweig Wissenszweig Apfelzweig Arbeitszweig Bahnzweig Baumzweig

Контексты с "zweig"

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben. В другой ветви реальности ученый остается живым.

Dazu habe ich einfach das Ende eines Pinsels an einen Zweig gebunden. Я просто привязала конец кисти к ветке.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab. И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

Wenn Sie also die Energiepolitik beeinflussen möchten, oder wenn Sie die Politik der nationalen Sicherheit beeinflussen möchten, oder die Gesundheitspolitik, oder die Bildung, dann ist Wissenschaft, und zwar ein ganz besonderer Zweig davon, eine gute Möglichkeit, dies zu tun, im Gegensatz zu dem, was wir bisher getan haben, das war alles Bauchgefühl. хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости.

Was aber ist es, woran wir glauben müssen, wenn jeder Zweig des Islam denkt, der andere habe Unrecht? Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам