Перевод "zuschlagen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "zuschlagen"

zu|schlagen глагол Спряжение

бить

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

захлопывать (Tür, Fenster)

Zusammengenommen wirkt das wie eine Tür, die man jungen, arbeitssuchenden Männern aus Minderheiten vor der Nase zuschlägt.

Соедините все это воедино, и дело выглядит так, как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.

захлопываться (Tür, Fenster)

делать наценку (Право)

другие переводы 1

свернуть

der Zuschlag м.р. существительное Склонение

мн. Zuschläge

доплата ж.р. (Finanz.)

Ein neues Ticket ohne Zuschlag?

Новый билет без доплаты?

флюс м.р. (Med.)

добавка ж.р. (Bau, tech.)

приплата ж.р. (Бизнес)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "zuschlagen" (1)

sich zuschlagen

Контексты с "zuschlagen"

Bei einer Ohrfeige musste der Vernehmungsbeamte mit leicht gespreizten Fingern genau zwischen Kinnspitze und dem unteren Ende des Ohrläppchens zuschlagen. Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu. Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

Spürend, dass der Zukunft ihres Landes die Tür zugeschlagen wurde sind sie lediglich fleißig damit beschäftigt an ihrem individuellen Wohlergehen zu arbeiten. Находясь по одну сторону двери, захлопнувшейся перед будущим их страны, они просто усердно трудятся на свое личное благо.

Ein neues Ticket ohne Zuschlag? Новый билет без доплаты?

Zusammengenommen wirkt das wie eine Tür, die man jungen, arbeitssuchenden Männern aus Minderheiten vor der Nase zuschlägt. Соедините все это воедино, и дело выглядит так, как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам