Перевод «wahrheitsgemäß» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "wahrheitsgemäß" - переводы и примеры

wahrheitsgemäß прилагательное

правдивый (glaubwürdig)

Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten?

Ты сообщишь всё правдиво?

wahrheitsgemäß наречие

правдиво (glaubwürdig)

Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten?

Ты сообщишь всё правдиво?

Примеры предложений со словом "wahrheitsgemäß"

Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten? Ты сообщишь всё правдиво?

Wenn sie Recht haben, gibt es keinen Unterschied zwischen dem intellektuellen Wissenszweig der Geschichte, den die Griechen vor 2400 Jahren ins Leben riefen, um die Vergangenheit wahrheitsgemäß aufzuzeichnen und den Mythen, die jede Kultur erzählt, um ihren Selbstwert zu bestätigen. Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.

Werden Sie alles wahrheitsgemäß berichten? Вы сообщите всё правдиво?

Nur wenn man es internationalen Medienvertretern gestattet, über die Ereignisse in China sachlich und wahrheitsgemäß zu berichten, wird es der chinesischen Regierung gelingen, den Verdacht auszuräumen, wonach ihre fortgesetzte Herrschaft in Tibet noch weitere schwere Menschenrechtsverletzungen gegenüber den Mitgliedern der ethnischen Minderheiten in China mit sich bringt. Только позволив международному присутствию беспристрастно и правдиво сообщать о том, что происходит в Тибете, правительство Китая развеет идею о том, что его затяжные судебные процессы в данном регионе означают, что права человека членов этнических меньшинств Китая будут ущемляться еще сильнее.

Ich begriff, dass, ihrem Ton nach zu urteilen, auch eine wahrheitsgemäße Antwort nicht die richtige sein würde. По её тону я понял, что правдивый ответ будет также и неправильным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам