Перевод "verschieben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verschieben"

verschieben глагол Спряжение

verschob / verschiebt / verschoben

откладывать (auf später)

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Он решил отложить свой отъезд.

смещать

Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze.

Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.

перемещать

Da Entwicklung die traditionellen Machtzentren verschiebt, kann sie kollektive Ressentiments schüren.

Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.

сдвигать (verrücken)

Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

передвигать

Ich habe drei Dinge um einen Millimeter verschoben?

Я передвинул три части на миллиметр.

отодвигать

другие переводы 3

свернуть

sich verschieben глагол

сдвигать (ИТ)

Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

сдвигаться (räuml., zeitl.)

das Verschieben ср.р. существительное Склонение

сдвиг м.р.

Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen.

Это сдвиг и отражение функций.

прокрутка ж.р.

Словосочетания с "verschieben" (4)

sich verschieben - сдвигать
arithmetische Verschieben - арифметический сдвиг
seitliche Verschieben - боковое смещение
zeilenweise Verschieben - построчная прокрутка

Контексты с "verschieben"

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben. Он решил отложить свой отъезд.

Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze. Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.

Und der Strukturwandel der hoch entwickelten Volkswirtschaften, der durch die Notwendigkeit impliziert wird, Arbeitskräfte aus den traditionellen Fertigungsbranchen hinaus zu verschieben, verläuft sehr langsam. И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.

Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen. Это сдвиг и отражение функций.

Also Lula, er ist voll von Problemen, voll von Widersprüchen, aber eines der Dinge, die er tut, ist, er treibt eine Idee voran, wie wir uns an Internationalen Beziehungen beteiligen können, die das Gleichgewicht weg vom klassischen Nord-Süd-Dialog hin zu einer ganz neuen Art globaler Zusammenarbeit verschieben. Итак, Лула, у него много проблем, в нем много противоречий, но чем он, помимо прочего, занимается - он продвигает идею вовлечения в международные отношения, которая полностью передвигает баланс со стандартного диалога в стиле север-юг на совершенно новый метод глобального сотрудничества.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам