Перевод "treu" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "treu"

treu прилагательное

верный (a. eheliche, a. übertragen)

Aber ist es sich selbst treu?

Но является ли это место верным себе?

преданный

Die Partei und das Volk sollten treu befolgen, was immer Mao ihnen auftrug.

Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.

надежный (von Freund, Sohn, Kunde etc.)

treu наречие

верно (a. eheliche, a. übertragen)

надежно (von Freund, Sohn, Kunde etc.)

Словосочетания с "treu" (12)

treu bleiben - оставаться верным
treu ergeben - верноподданный
Grobflächendüngerstreuer - широкозахватный распределитель удобрений
Männertreu - вероника
sich treu bleiben - оставаться верным
treu gesinnt - верноподданный
treu zur Seite stehen - поддерживать как верный товарищ
Treuhand - опека
Treuhandgebiet - подопечная территория
Treuhandgesellschaft - трастовая компания

Контексты с "treu"

Aber ist es sich selbst treu? Но является ли это место верным себе?

Die Partei und das Volk sollten treu befolgen, was immer Mao ihnen auftrug. Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.

Obwohl ich als Kind treu in Musevenis Armee gekämpft hatte, verhaftete er mich nun, weil ich als Erwachsener sein Kritiker geworden war, auch gleich mit. Несмотря на то, что я верно сражался в армии Мусевени будучи ребенком, в это время я был взрослым человеком и критиком, поэтому он также арестовал и меня.

Aber Disney World ist sich selbst treu. При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе.

Um es mit den berühmten Worten Tolstoys zu umschreiben, sind die, die sich ihrem Land gegenüber loyal verhalten ebenso treu. Перефразируя знаменитое высказывание Толстого, люди, преданные своей стране, преданны одинаково.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам