Перевод «stücken» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "stücken" - переводы и примеры

stücken глагол Спряжение

stückte / stückt / gestückt

составлять (Полиграфия и издательское дело)

Es ist ähnlich wie ein Stück des Regenwaldes zu katalogisieren.

Это можно сравнить с составлением каталога джунглей.

das Stück ср.р. существительное Склонение

мн. Stücke

кусок м.р.

Das ist ein Stück Kohle.

Вот - кусок угля.

пьеса ж.р. (Theater)

Sein Stück hatte großen Erfolg.

Его пьеса имела большой успех.

штука ж.р.

Sie kosten drei Euro das Stück.

Они стоят по три евро за штуку.

отрывок м.р. (aus einem Buch)

Ich möchte heute mit einem neuen Stück aus meinem Buch schließen.

Я хочу закончить сегодня отрывком из моей книги.

фигура ж.р. (Schach)

Und aus diesem Strichmännchen muss ich irgendwie eine gefaltete Form erhalten, die einen Teil für jedes Stück der Vorlage hat.

И уже из неё я тем или иным образом должен получить сложенную фигуру которая имеет часть каждого элемента объекта.

изделие ср.р. (Ggst.)

орудие ср.р. (Mil.)

другие переводы 4

свернуть

stücken": словосочетания (2)

aus freien Stücken sich stücken

Примеры предложений со словом "stücken"

Dafür, dass ich etwas Schlechtes nehme, es umdrehe, und ich werde etwas Gutes hieraus machen, aus all diesen Stücken. Потому что я взял что то плохое, и превратил его, и я сделаю что то хорошее из него, из всех этих кусков.

Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. Чехов приобрёл известность как автор рассказов и театральных пьес.

Wenn wir zu diesen richtig großen Stücken gelangen - mit über 100.000 Basenpaaren - dann werden diese nicht einfach in E. coli wachsen. Когда куски становятся большими - больше 100 000 базовых пар - они больше не растут в бактерии E. coli.

Das Leben des Vaclav Havel, der als Präsident der Tschechischen Republik zurücktritt, könnte als Vorbild für eines von Havels eigenen absurden Theaterstücken dienen. Жизнь Вацлава Гавела, который в настоящее время покидает пост президента Чешской Республики, могла бы послужить вдохновляющей идеей для одной из его собственных пьес абсурда.

Ein Teil des Designs ist es, Stücke zu erstellen die 50 Buchstaben lang sind und die mit anderen 50-Buchstaben Stücken überlappen müssen, um kleinere Sub-Einheiten zu bauen damit diese zusammenpassen. Часть этой разработки - это проектирование кусков длиной 50 символов, которые должны пересекаться со всеми другими 50-символьными кусками для создания меньших подгрупп, которые мы должны построить, чтобы потом их соединить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам