Перевод "springen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "springen"

springen глагол Спряжение

sprang / springt / gesprungen

прыгать (Bewegung)

Anstatt aus einem Flugzeug zu springen?

Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

запрыгивать

Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter, ein Ganzkörper-Trainingsgerät.

Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку.

вскакивать

Aber sie springt sofort auf, wenn die Trompete ruft!

Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!

скакать

Auch zwei Kleinkinder springen herum.

Также поблизости скачут двое малышей.

вскочить

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Услышав новость, он вскочил со стула.

раскошеливаться (umgangsspr., Geld)

другие переводы 3

свернуть

das Springen ср.р. существительное Склонение

мн. Springen

прыжки мн.ч. (Sport)

Словосочетания с "springen" (31)

sich springen Fallschirmspringen auseinander springen beiseite springen Bockspringen empor springen entgegen springen entzwei springen in Stücke springen Jagdspringen

Контексты с "springen"

Anstatt aus einem Flugzeug zu springen? Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

Ich erinnere mich, am Rande des Eises zu stehen, kurz davor ins Wasser zu springen und zu denken, ich habe zuvor noch nie so einen Ort auf der Erde gesehen, der so beängstigend ist. Я помню, как я стоял на краю льдины, прежде чем запрыгнуть в воду и думал про себя, что я никогда еще не видел ни одного места на земле, которое было бы настолько пугающим.

Auch zwei Kleinkinder springen herum. Также поблизости скачут двое малышей.

In allen Bereichen, wo es um sportliches Geschick geht - beim Laufen, Springen, Schwimmen, Heben und Werfen - fehlt den Indern einfach, worauf es ankommt. Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно.

Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам