Перевод "sich widerstehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich widerstehen"

sich widerstehen глагол

сопротивляться (trotzen, Emot., Kraft)

Doch die sowjetische Bevölkerung leistete auf breiter Front Widerstand.

Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.

противостоять (Widerstand leisten, Versuchung)

Und wir müssen den Änderungen widerstehen.

И мы должны противостоять изменениям.

выдерживать (gefühlsbetontes Benehmen)

Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden.

Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека,

устоять

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Он не мог устоять перед искушением.

отражать (Angriff)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "sich widerstehen"

Doch die sowjetische Bevölkerung leistete auf breiter Front Widerstand. Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.

Und wir müssen den Änderungen widerstehen. И мы должны противостоять изменениям.

Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden. Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека,

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen. Он не мог устоять перед искушением.

Widerstand gegen Völkermord und andere großangelegte Gewaltaktionen gegen eine Bevölkerung ist auch ein Ausdruck des bekannten Prinzips, wonach alle Bürger und Regierungen über Rechte verfügen. Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам