Перевод «sich stören» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "sich stören" - переводы и примеры

sich stören глагол

нарушать (Ruhe, Ordnung)

Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.

Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.

беспокоить (beunruhigen, Emot.)

Ich möchte nicht gestört werden.

Прошу меня не беспокоить.

мешать (Benehmen, Pers.)

Er darf nicht gestört werden.

Ему нельзя мешать.

помешать

Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.

Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.

побеспокоить (beunruhigen, Emot.)

Kann ich dich einen Moment stören?

Можно тебя побеспокоить на минутку?

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "sich stören"

eifrig sperren sie sich gegen jede Reform des Finanzsektors und unterstützen Abgeordnete, die den Gesetzgebungsprozess verzögern und stören. беспокоятся о том, чтобы блокировать какие-либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества.

Unglücklicherweise scheint sich Bush, betrachtet man seine wiederholten, unter Missachtung der amerikanischen Tradition der "Checks und Balances" geäußerten Erklärungen, wonach sein Amt ihn mit einseitigen Befugnissen zum Verstoß gegen Rechte ausstatte, an diesen Aussichten nicht weiter zu stören. К сожалению, принимая во внимание многократные утверждения Буша (вопреки американской конституционной традиции сдерживающих и уравновешивающих сил), что его пост предоставляет ему одностороннее право нарушать права, его, похоже, не беспокоит подобная перспектива.

Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören. Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.

Ich möchte nicht gestört werden. Прошу меня не беспокоить.

Er darf nicht gestört werden. Ему нельзя мешать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам