Перевод «sich pflegen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "sich pflegen" - переводы и примеры

sich pflegen глагол

культивировать

Saif pflegte einen Ruf als "Reformer":

Саиф культивировал репутацию "реформатора":

заботиться

Sie wurde als ein AIDS-Waisenkind zur Pflege an verschiedene Großfamilien gegeben.

Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.

иметь обыкновение (gehoben)

Примеры предложений со словом "sich pflegen"

Saif pflegte einen Ruf als "Reformer": Саиф культивировал репутацию "реформатора":

Sie wurde als ein AIDS-Waisenkind zur Pflege an verschiedene Großfamilien gegeben. Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.

Im eigenen Land muss er zu einem möglichst niedrigen Preis sein Image als Verfechter der palästinensischen Sache pflegen. Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.

Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen. Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

Aber irgendwie haben wir im Laufe der letzten paar Jahrhunderte oder auch nur Jahrzehnte angefangen, das Bild einer mythischen, ländlichen, landwirtschaftlichen Vergangenheit zu pflegen. Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам