Перевод "sich kennzeichnen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich kennzeichnen"

sich kennzeichnen глагол

характеризовать (charakterisieren)

Die Putin-Bush-Ära war durch eine ähnliche Gleichrangigkeit gekennzeichnet.

Подобный паритет характеризовал и эру Буша-Путина.

обозначать (a. Math.)

Nun, jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet.

Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.

Контексты с "sich kennzeichnen"

Die Putin-Bush-Ära war durch eine ähnliche Gleichrangigkeit gekennzeichnet. Подобный паритет характеризовал и эру Буша-Путина.

Nun, jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet. Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.

Tatsächlich erscheint unsere heutige Meritokratie lediglich als eine weitere Version jener Ungleichheit, die alle Gesellschaftsformen kennzeichnet. Действительно, сегодня меритократия кажется просто еще одной версией неравенства, которое характеризует любое общество.

Nach zehn Jahren Blair muss er einen oder mehrere politische Programmpunkte anbieten, die einen deutlichen Bruch kennzeichnen. После десяти лет Блэра он должен предложить один (или больше) политический курс, который обозначит явную перемену.

Auf ähnliche Weise beendete die globale Finanzkrise 2008 drei Jahrzehnte Neoliberalismus, die von freiem Handel und der Globalisierung der Finanzmärkte gekennzeichnet waren. Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео-либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам